Citizens and organisations meet to mobilise against proposed shoreline law

Image

The mobilisation of citizens to achieve the immediate withdrawal of the Ministry of Finance bill on the shoreline was the focus of the discussion organised by the Citizens’ Initiative “Stop the destruction of the Greek shoreline”, with the participation of environmental organisations and citizen groups.
‘Public goods such as water, shoreline, coastline, squares, roads and ports are protected by the Civil Code, which stipulates that any citizen who is barred from their use may sue for infringement of the right to protection of personality’, said Andreas Petropoulos, vice-president of the Environmental Law Society. He added that the proposed law is unconstitutional. As he pointed out, the bill makes no exceptions for Natura regions or archaeological sites and monuments, and allows business concerns to completely take over beaches.
Margarita Karavassili of the Citizens’ Observatory for Sustainable Development (CISD) and former secretary-general of the Ministry for the Environment, Energy and Climate Change, said that converting protected areas into lots for sale constitutes a violation of environmental and natural resources. She pointed to the immediate reaction of thousands of people on two petition platforms and the outcry that this “disastrous” bill has raised. “This bill cannot be fixed”, she said, “it must be withdrawn”.
According to Theodota Nantsou, head of environmental policy at WWF Hellas, “behind the Ministry of Finance is the Ministry of Tourism, which has been pressing for large-scale tourist facilities and huge investments in many places including Crete, Atalanti, and Ithaca. They are using the crisis to push for something they never dared support openly before – a model for tourism that risks ruining everything, a model which countries like Spain, Italy and France implemented many years ago and have now abandoned as extremely damaging. Spain is now saddled with tens of thousands of unsold summer houses, for which there are no buyers.” Besides the environmental issue, the bill also raises a social issue if people end up losing their right to free access to the shoreline.
The rich but vulnerable biodiversity of the coastal areas were the topic of Christos Anagnostou, head of research at the Hellenic Centre for Marine Research and Vanghelis Paravas, president of the Society for the Study and Protection of the Mediterranean Monk Seal (MoM). Mr Paravas mentioned the good condition of the natural environment in Greece, especially the coastline, where 99% of the world population of the threatened Mediterranean monk seal has found refuge. In other countries it has disappeared, , as he described, because governments implemented a strategy which destroyed the shoreline and the natural environment.
Finally Fotis Kokotos, managing director of Elounda Real Estate Development, spoke of a “badly-written bill that only focuses on finance and does not serve its stated aims, which are the ‘delineation, management and protection’ of the shoreline”. He also said that the bill must be withdrawn. As a businessman of the tourism sector he said that tourism itself would be harmed, as visitors come to see a country with unspoiled nature and attractions that other countries no longer can offer. As he pointed out, “This is the main product our tourism industry sells ”.
Source: Athens News Agency

Συζήτηση οργανώσεων και πολιτών για τη συστράτευση κατά του νομοσχεδίου του υπουργείου Οικονομικών για τον αιγιαλό και τις παραλίες

Image

Η συστράτευση του κόσμου για την άμεση απόσυρση του νομοσχεδίου του υπουργείου Οικονομικών για τον αιγιαλό και την παραλία, ήταν στο επίκεντρο της συζήτησης που διοργάνωσε η πρωτοβουλία πολιτών «ΣΤΟΠ στην καταστροφή των ελληνικών αιγιαλών», όπου πήραν μέρος μέλη περιβαλλοντικών οργανώσεων και ομάδων πολιτών.

«Τα κοινόχρηστα πράγματα, όπως τα νερά, ο αιγιαλός, οι παραλίες, οι πλατείες, οι δρόμοι, τα λιμάνια και άλλα προστατεύονται από τον αστικό κώδικα και αν ο πολίτης αποκλείεται από τη χρήση τους, μπορεί να ασκήσει αγωγή για προσβολή της προσωπικότητας» υπογράμμισε ο Ανδρέας Πετρόπουλος, αντιπρόεδρος της Εταιρείας Δικαίου του Περιβάλλοντος, υποστηρίζοντας ότι το νομοσχέδιο είναι αντισυνταγματικό. Όπως τόνισε, το νομοσχέδιο παραχωρεί «ακόμα και περιοχές Natura, αρχαιολογικούς χώρους, μνημεία και επιτρέπει την ολοκληρωτική κατάληψη παραλιών από επιχειρηματικές εκμεταλλεύσεις».

Η Μαργαρίτα Καραβασίλη, από το Παρατηρητήριο Πολιτών για την Αειφόρο Ανάπτυξη (CISD) και πρώην γενική γραμματέας του υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής, σημείωσε πως η μετατροπή προστατευόμενων περιοχών σε οικόπεδα αποτελεί βιασμό του περιβάλλοντος και του φυσικού πλούτου. Αναφέρθηκε στην άμεση ανταπόκριση χιλιάδων ανθρώπων στις δυο δημόσιες πλατφόρμες για συλλογή υπογραφών και τη γενική κατακραυγή που ξεσήκωσε το «καταστροφικό αυτό νομοσχέδιο», όπως το χαρακτήρισε, και συνέχισε ότι «δεν επιδέχεται διορθώσεις, αλλά πρέπει να αποσυρθεί».

«Πίσω από το υπουργείο Οικονομικών κρύβεται το υπουργείο Τουρισμού, που πιέζει για μεγάλες τουριστικές εγκαταστάσεις, σύνθετα καταλύματα και τεράστιες επενδύσεις σε πολλά μέρη της Ελλάδας, όπως η Κρήτη, η Αταλάντη, η Ιθάκη και αλλού» επισήμανε η Θεοδότα Νάντσου, επικεφαλής Περιβαλλοντικής Πολιτικής της WWF Ελλάς. «Πριν την κρίση δεν τολμούσαν, τώρα με αυτό το πρόσχημα προχωρούν και θέλουν να ισοπεδώσουν τα πάντα, ένα μοντέλο που άλλες χώρες, όπως η Ισπανία, η Ιταλία και η Γαλλία, εφάρμοσαν τις προηγούμενες δεκαετίες και πια εγκατέλειψαν ως εξαιρετικά ζημιογόνο. Στην Ισπανία παραμένουν δεκάδες χιλιάδες απούλητες παραθεριστικές κατοικίες, αφού δεν υπάρχει αγοραστικό κοινό» τόνισε η κ. Νάντσου. Πέρα από το οικολογικό, τίθεται και το κοινωνικό ζήτημα, όπου οι άνθρωποι δε θα έχουν πια πρόσβαση στις παραλίες, πρόσθεσε η κ. Νάντσου.

Στην πλούσια, αλλά εύθραυστη βιοποικιλότητα των παράκτιων περιοχών αναφέρθηκαν ο Χρήστος Αναγνώστου, διευθυντής Ερευνών του Ελληνικού Κέντρου Θαλάσσιων Ερευνών (ΕΛΚΕΘΕ) και ο Βαγγέλης Παράβας, πρόεδρος της Εταιρείας για τη Μελέτη και την Προστασία της Μεσογειακής Φώκιας (Mom). Ο κ. Παράβας μίλησε για την καλή ποιότητα του φυσικού περιβάλλοντος και των ακτών της Ελλάδας, όπου έχει βρει καταφύγιο το 90% του απειλούμενου πληθυσμού από όλο τον κόσμο της μεσογειακής φώκιας. Σε άλλες χώρες εξαφανίστηκε, επειδή οι κυβερνήσεις ακολούθησαν τη στρατηγική της καταστροφής της ακτογραμμής και του φυσικού περιβάλλοντος, περιέγραψε ο κ. Παράβας.

Τέλος, ο Φώτης Κοκοτός, διευθύνων σύμβουλος της Elounda Real Estate Development, έκανε λόγο για ένα «κακογραμμένο, εισπρακτικού χαρακτήρα νομοσχέδιο που δεν εξυπηρετεί τους σκοπούς του τίτλου, δηλαδή, οριοθέτηση, διαχείριση και προστασία αιγιαλού και παραλίας». Ζήτησε και αυτός από τη μεριά του την απόσυρση του νομοσχεδίου, και, μιλώντας ως επιχειρηματίας που δραστηριοποιείται στον χώρο του τουρισμού, ανέφερε πως και από αυτή τη σκοπιά, ο τουρισμός πλήττεται, αφού οι επισκέπτες έρχονται να δουν μια χώρα με παρθένα φύση και ομορφιές που σε άλλες χώρες έχουν εκλείψει. «Αυτό είναι το τουριστικό μας προϊόν» τόνισε ο κ. Κοκοτός.

Πηγή  ΑΠΕ

Empörung über Gesetzesentwurf, der uneingeschränkte Bebauung der griechischen Küste vorsieht

Image

Athen : Scharf verurteilt haben Umweltorganisationen, Soziale-Medien-Aktivisten, politische Parteien und mehrere Persönlichkeiten einen Gesetzesvorschlag, der, wird er umgesetzt, dem freien und öffentlichen Zugang zu den griechischen Küsten einen Riegel vorschiebt, Bebauungsbestimmungen lockert, Straferlass für illegal entstandene Küstenbebauung vorsieht und der Umwelt nachhaltig zu Schaden gereichen würde.

Von Finanzminister Yannis Stournaras als Schlüssel zur “Erschließung des wirtschaftlichen Potenzials der Küstengebiete” vorgeschlagen, würde ein solches Gesetz die bestehende Regelung untergraben, die bisher dafür gesorgt hat, dass
(a ) Griechenland weitgehend von Betonhochburgen freiblieb, die die Küstenregionen anderer Länder verunstalten, und
(b) bisher (fast) alle griechischen Küsten frei zugänglich waren.

Der Gesetzesentwurf geriet ins Kreuzfeuer der Kritik, denn er:
1. Erlaubt es Bauherren, ganze Küstenstreifen zu privatisieren, zu bebauen und zu verändern, die über Jahrhunderte unverändert geblieben sind,
2. Schränkt das Recht der Öffentlichkeit auf freien Zugang zur Küste ein,
3. Sieht Straferlass für bestehende Konstruktionen vor, die unter Verletzung der geltenden Rechtsvorschriften gebaut wurden,
4. Erlaubt die Errichtung saisonabhängiger Strandeinrichtungen (wie Strandbars , Sonnenschirme und Liegen) auf der gesamten Länge von Stränden,
5. Wird erwartungsgemäß dauerhafte nachteilige Auswirkungen auf die Küsten- und Meeresökosysteme haben.

Aufgrund der scharfen öffentlichen Reaktion, die sich insbesondere in den sozialen Medien ausbreitete, wurde die am 17. April begonnene öffentliche Konsultation über den Gesetzesentwurf, die ursprünglich am 2. Mai 2014 enden sollte, bis zum 13. Mai 2014 verlängert. Das Finanzministerium räumte mittlerweile ein, dass “die Beteiligung und Mitwirkung der Bürger am Konsultationsprozess auf Probleme aufmerksam gemacht hat, die weiter untersucht werden müssen”.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie die Bürgerinitiative “Save The Greek Seashore” (savethegreekseashore@outlook.com)

Pressemeddelelse 5. maj 2014 Til øjeblikkelig udgivelse Ramaskrig over lovforslag, som tillader ubegrænset byggeri på den græske kystlinje

Athen: miljøorganisationer, aktivister fra sociale medier, samt politiske partier og adskillige offentlige personer har fordømt et lovforslag, som ville stoppe fri offentlig adgang til den græske kystlinje, fjerne forebyggende bestemmelser for byggeri, give amnesti til dem, der har bygget ulovligt på kystlinjen og som har negative miljømæssige konsekvenser af en permanent og alvorlig karakter.
Hvis lovforslaget, som kommer fra Finansminister Yannis Stournaras som et middel til at ”frigøre det potentiale for økonomisk udvikling som kystområderne tilbyder”, bliver vedtaget, vil det afvikle de eksisterende juridiske rammer, som har a) hjulpet Grækenland med stort set at undgå beton højhuse, som forpester kystregioner i andre lande og b) sikret fri offentlig adgang til kystområder.
Lovforslaget har fået stærk kritik, eftersom det:
1. giver udviklere ret til lovligt at bygge på og endda ændre på kystlinjen og derved ændre et landskab, som er forblevet uændret i århundreder;
2. begrænser offentlighedens mangeårige ret til fri adgang til kystlinjen;
3. giver amnesti til de eksisterende strukturer, som er blevet bygget i strid med den gældende lovgivning;
4. tillader sæsonbetonet virksomhed på strande (fx strandbarer, parasoller og solsenge), som optager hele strandarealer;
5. forventes at have en permanent, materiel og negativ indvirkning på miljøet, herunder på de kystnære og marine økosystemer.
Drevet i betydelig grad af aktivister fra sociale medier, er den offentlige høring om lovforslaget, som først startede d. 17. april 2014 og oprindeligt var sat til at slutte d. 2. maj 2014, nu blevet udvidet til d. 15. maj 2014, da finansministeriet har erkendt, at ”borgernes deltagelse og bidrag til høringsprocessen har rejst spørgsmål, som skal undersøges nærmere”.
For yderligere information, kontakt borgerinitiativet ”red den græske kystlinje” på savethegreekseashore@outlook.com .
For meddelelser og opdateringer, følg “initiativet” på Facebook, https://www.facebook.com/aigialoi eller på Twitter https://twitter.com/SaveGRSeashore.

ΕΝΩΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΣΤΩΝ – ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Το Διοικητικό Συμβούλιο της Ένωσης Διοικητικών Δικαστών, με αφορμή αφενός μεν την υπ. αριθμ.Δ10Β1027032ΕΞ2014/1033 απόφαση των Υπουργών Οικονομικών και Εσωτερικών με τίτλο  «Απευθείας παραχώρηση, με αντάλλαγμα του δικαιώματος απλής χρήσης αιγιαλού, παραλίας, όχθης και παρόχθιας ζώνης μεγάλων λιμνών και πλεύσιμων ποταμών..» (ΦΕΚ Β΄ 328/13.2.2014), αφετέρου δε τα τρία σχέδια νόμου που έχει καταρτίσει το ίδιο το Υπουργείο Οικονομικών και έχει ήδη θέσει προς δημόσια διαβούλευση (Σχέδιο νόμου για την αναμόρφωση του θεσμικού πλαισίου που διέπει τον Αιγιαλό, Σχέδιο νόμου για τη ρύθμιση της δυνατότητας εξαγοράς από ιδιώτες κατεχομένων ακινήτων του Δημοσίου, Σχέδιο νόμου για την εξωδικαστική επίλυση ιδιοκτησιακών διαφορών μεταξύ Δημοσίου και ιδιωτών) εκφράζει την έντονη ανησυχία των διοικητικών δικαστών για πολλές από τις προτεινόμενες νομοθετικές ρυθμίσεις, οι οποίες απηχούν μια γενικευμένη και απροκάλυπτη παραγνώριση της σημασίας των δημόσιων αγαθών, και δη των περιβαλλοντικών, για την επιβίωση και την ισορροπημένη ανάπτυξη της προσωπικότητας του συνόλου του ελληνικού λαού. Αιγιαλός και παραλία, εν γένει παράκτια οικοσυστήματα, προστατευόμενες φυσικές περιοχές, δάση και δασικές εκτάσεις, δημόσια κτήση –προστατευόμενα από κοινωνικές κατακτήσεις, αποτυπωμένες στην ελληνική και την ευρωπαϊκή νομολογία- τίθενται υπό συναλλαγή και διαπραγμάτευση, υπό τους όρους μιας βραχυπρόθεσμης και στενής αντίληψης περί οικονομικής ανάπτυξης. 

ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

    Η  ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ                                Ο  ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

Λαμπρινή Φακίτσα                                       Γεώργιος Καφφές

Πρωτοδίκης Δ.Δ.                                              Εφέτης Δ.Δ

 

ΕΝΩΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΣΤΩΝ

COMUNICATO STAMPA — SALVIAMO LE COSTE E LE SPIAGGE GRECHE

(Per diffusione immediata)

10258968_10203752462272204_6405078807868157096_n

Clamore per un disegno di legge che permette la costruzione selvaggia sulle coste greche.

Atene: organizzazioni ambientaliste, attivisti sui social media, così come partiti politici e molti personaggi pubblici hanno denunciato una proposta di legge che porrebbe fine al libero ingresso pubblico sulle coste greche, eliminarebbe le misure dissuasive per la costruzione senza limiti e condonerebbe con l’amnistia chi sulle coste ha già costruito illegalmente, causando gravi e permanenti danni di natura ambientale.

Proposto dal ministro delle finanze Yannis Stournaras come un mezzo per “liberare il potenziale di sviluppo economico che le zone costiere offrono” , il disegno di legge, se attuato, porterà allo smantellamento del regime giuridico esistente che

–       ha aiutato la Grecia a manteneregran parte delle sue coste libere dal cemento e dai megacomplessi turistici che caratterizzano le aree costiere di altri paesi

–       consente l’accesso grautito della gente in tutte le zone costiere

Il disegno di legge ha sollevato l’attenzione del pubblico e forti critiche in quanto:

  1. Garantisce ai promotori il diritto di appropiarsi,costruire e addirittura modificare la costa alterando paesaggi che sono rimasti invariati per secoli.
  2. Limita il diritto, ora ben chiaro e stabilito, del libero accesso pubblico della gente alle coste
  3. Concede l’amnistia condonando strutture esistenti costruite in violazione della normativa vigente ,
  4. Consente agli stabilimenti balneari stagionali ( ad esempio bar sulla spiaggia, ombrelloni e lettini estate) di occupare l’ intera lunghezza delle spiagge
  5. Avrebbe un impatto concreto, permanente e negativo sull’ambiente inclusi gli ecosistemi costieri e marini .

Sulla spinta significativa delle attività sui social media, la consultazione pubblica telematica sulla proposta di legge – originariamente aperta per pochi giorni dal 17 Aprile al 2 Maggio 2014 – e’ stata oggi estesa fino al 13 maggio con l’ammissione del Ministero delle Finanze che “la partecipazione dei cittadini e il contributo al processo di consultazione ha sollevato questioni che devono essere ulteriormente esaminate”.

Per maggiori informazioni contattare iniziativa dei cittadini ‘Save The Greek Seashore’ all’indirizzo:

savethegreekseashore@outlook.com

Per annunci, informazioni e aggiornamenti seguite la campagna su

https://www.facebook.com/aigialoi o su twitter https://twitter.com/SaveGRSeashore

Fotografia di Lizzie Calligas (Licenza: Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported CC BY-NC 3.0)